Rethinking Probabilistic Circuit Parameter Learning