BinCtx: Multi-Modal Representation Learning for Robust Android App Behavior Detection