On Calibration in Multi-Distribution Learning