ReLaX-Net: Reusing Layers for Parameter-Efficient Physical Neural Networks