Reinforcement Learning in Low-Rank MDPs with Density Features