Unlocking Efficient, Scalable, and Continual Knowledge Editing with Basis-Level Representation Fine-Tuning