ACTION++: Improving Semi-supervised Medical Image Segmentation with Adaptive Anatomical Contrast