Information-Optimal Multi-Spacecraft Positioning for Interstellar Object Exploration