An Agentic AI System for Multi-Framework Communication Coding