Instance-dependent Sample Complexity Bounds for Zero-sum Matrix Games