MagicComp: Training-free Dual-Phase Refinement for Compositional Video Generation