Efficient Localized Adaptation of Neural Weather Forecasting: A Case Study in the MENA Region