Role of Large Language Models and Retrieval-Augmented Generation for Accelerating Crystalline Material Discovery: A Systematic Review