TradeTrap: Are LLM-based Trading Agents Truly Reliable and Faithful?