STAGE: Scalable and Traversability-Aware Graph based Exploration Planner for Dynamically Varying Environments