BEACON: A Bayesian Optimization Strategy for Novelty Search in Expensive Black-Box Systems