Brain-Inspired Visual Odometry: Balancing Speed and Interpretability through a System of Systems Approach