WILDCHAT-50M: A Deep Dive Into the Role of Synthetic Data in Post-Training