Enhancing Federated Domain Adaptation with Multi-Domain Prototype-Based Federated Fine-Tuning