Unbiased GNN Learning via Fairness-Aware Subgraph Diffusion