D2CoPlan: A Differentiable Decentralized Planner for Multi-Robot Coverage