Causal Mediation Analysis with Multi-dimensional and Indirectly Observed Mediators