FLea: Improving federated learning on scarce and label-skewed data via privacy-preserving feature augmentation