Towards Automating Data Access Permissions in AI Agents