Moly\'e: A Corpus-based Approach to Language Contact in Colonial France