The Benefit of Being Bayesian in Online Conformal Prediction