Fast PINN Eigensolvers via Biconvex Reformulation