Live-SWE-agent: Can Software Engineering Agents Self-Evolve on the Fly?