Legal Question-Answering in the Indian Context: Efficacy, Challenges, and Potential of Modern AI Models