A Deconfounding Approach to Climate Model Bias Correction