MDocAgent: A Multi-Modal Multi-Agent Framework for Document Understanding