DoCoM: Compressed Decentralized Optimization with Near-Optimal Sample Complexity