An Open-Source Software Toolkit & Benchmark Suite for the Evaluation and Adaptation of Multimodal Action Models