When Synthetic Traces Hide Real Content: Analysis of Stable Diffusion Image Laundering