Distributionally Robust Clustered Federated Learning: A Case Study in Healthcare