Evidential Physics-Informed Neural Networks for Scientific Discovery