Deep Koopman operator framework for causal discovery in nonlinear dynamical systems