SoREX: Towards Self-Explainable Social Recommendation with Relevant Ego-Path Extraction