Testing software for non-discrimination: an updated and extended audit in the Italian car insurance domain