Collision Avoidance and Navigation for a Quadrotor Swarm Using End-to-end Deep Reinforcement Learning