Evaluating LLMs for Historical Document OCR: A Methodological Framework for Digital Humanities