Leveraging Taxonomy and LLMs for Improved Multimodal Hierarchical Classification