The Shape of Adversarial Influence: Characterizing LLM Latent Spaces with Persistent Homology