Implicit Personalization in Language Models: A Systematic Study