Open-Set Domain Adaptation Under Background Distribution Shift: Challenges and A Provably Efficient Solution