Canonical Tail Dependence for Soft Extremal Clustering of Multichannel Brain Signals