Empowering Prosumer Communities in Smart Grid with Wireless Communications and Federated Edge Learning