Strategic Client Selection to Address Non-IIDness in HAPS-enabled FL Networks