FRAMM: Fair Ranking with Missing Modalities for Clinical Trial Site Selection