AutomaChef: A Physics-informed Demonstration-guided Learning Framework for Granular Material Manipulation